各省、自治区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团中小企业主管部门、服务机构、相关企业：

为帮助中国中小企业实施走出去战略，促进中小企业国际交流合作，根据中国国家发展改革委与德国联邦经济和技术部签署的《关于中国中小企业经营管理人员培训合作备忘录》，现将2008年“中德中小企业经营管理者培训合作项目”(以下简称“MP”)有关情况通知如下：

一、项目概况：

1、培训目的：

通过培训考察，使参加培训人员对德国及企业国际经营管理和营运有较为全面地了解；使学员开阔思路，充实新知识，提高业务能力和职业素质；开拓与德国、欧盟国家中小企业之间的国际合作，为中小企业经营管理者提供面对面地交流机会。

2、培训内容：

□跨文化管理       □人力资源管理        □成功的商业谈判

□战略管理         □签订合约            □解决方案

□项目管理  等

3、培训时间：拟于10月赴德培训，境外培训时间为期1个月。

4、行业范围：

参训人员所在企业行业要求：机械、电子、汽车配件、家电制造、食品加工、医药、建筑、纺织、零售等行业及中小企业管理部门和服务机构，不包括农业、金融和保险业、会计、律师等咨询业。

二、项目安排：

（一）报名方式：企业推荐报名，各地方中小企业管理部门、服务机构汇总上报，截止日期为7月3日。

（二）面试安排：申报材料初步审核通过后，将通知候选人于7月9-11日面试。中德MP评选委员会将对候选人的语言能力及专业知识进行评价，面试时间为30分钟，语言为英语。

（三）出国前预培训：参训学员将在出国前集中进行语言及专业提升方面的强化学习，具体时间、费用及安排另行通知。

（四）赴德培训：拟于10月在德进行MP培训，并在培训结束时举行总结汇报会，向项目中德指导委员会汇报学习成果，由指导委员会向学员颁发证书。

（五）后续跟进活动：培训后将不定期举办跟进活动，学员集中进行座谈，结合所学知识与实际在企业内的具体执行情况，进行交流。

三、选派对象及条件

（一）政治可靠，作风正派，能自觉遵守外事纪律；

（二）具备大学本科以上文化程度或同等学历；

（三）五年以上工作经历，三年以上企业中、高级管理经验；

（四）熟练掌握英语，可独立在国外生活、工作；

（五）年龄在40岁以下优先。

四、相关费用

参训人员可获得境外食宿费、培训费全额资助，国际机票、出国手续等费用由个人承担。

五、出国手续办理事项：

参训学员将办理因公出境手续，具体流程请学员参阅后续通知。

六、报名事项：

1、报名材料：

·中德中小企业经营管理者培训项目报名表（中/英文）

·企业推荐信（中/英文）

·学历证明、资格证书等相关证明材料

2、联系及咨询：

中方项目执行机构：

中国中小企业对外合作协调中心

地  址：北京市东城区新中西街二号新中大厦五层（邮编：100027）

联系人：樊颖晖  张晓辉

电  话：010-65925160          传  真：010-65519050

网上信息查询：www.sme.gov.cn 或 www.chinasme.org.cn

邮  箱：training@chinasme.org.cn

附：中德中小企业经营管理者培训项目报名表（中/英）

                                              二OO八年六月二十七日